NetFlix monta estúdio de dublagem no Retiro dos Artistas e contrata veteranos brasileiros

Que ideia sensacional! A Netflix instalou um estúdio de áudio dentro do Retiro dos Artistas, que fica em Jacarepaguá, no Rio de Janeiro.

Lá, a plataforma vai formar e recrutar atores veteranos para fazerem dublagem em filmes e séries estrangeiras exibidas aqui no Brasil.

É um ganha-ganha porque a NetFlix precisa de vozes mais maduras nas produções audiovisuais. Já os idosos que vivem no Retiro dos Artistas querem ter novas oportunidades para trabalhar, se ocupar e elevar a autoestima.

Os primeiros contratados

Até agora, 12 atores do Retiro dos Artistas participam do processo de formação, com treinamento técnico e adaptação à linguagem da dublagem.

Marcos Oliveira, que ficou famoso com o personagem Beiçola de “A Grande Família”, é um dos veteranos contratados.

Outra é a atriz Sônia Zagury, que fez parte do elenco da novela “Terra Nostra”.

Leia mais notícia boa sobre entretenimento

• Bailarina brasileira é ouro no campeonato mundial de dança na Rússia; vídeo
• Modelo brasileira indígena é a nova estrela da Gucci
• Michael bate recorde e arrecada US$ 100 milhões na estreia; fenômeno das telas

Como surgiu a ideia

O projeto piloto começou de forma discreta no ano passado e funcionava, inicialmente, em um estúdio na Barra da Tijuca.

E deu tão certo que, depois dos bons resultados da fase de testes, a plataforma de streaming investiu na expansão e montou uma estrutura física e fixa dentro do Retiro dos Artistas, para facilitar a logística e permitir que eles façam as dublagens sem precisar sair do local.

Como é o estúdio

O estúdio montado no Retiro dos Artistas é um espaço de capacitação técnica.

Lá além das gravações, os veteranos terão aulas sobre a prática da dublagem e adaptação à linguagem do mercado.

E os trabalhos já começaram.

Instituição centenária

O Retiro dos Artistas é uma instituição centenária que acolhe profissionais da classe artística em vulnerabilidade e oferece a eles um lar, infraestrutura, alimentação e cuidados.

Foi fundado em 13 de agosto de 1918. Hoje, o local tem pelo menos 50 residentes.

E a iniciativa da NetFlix vai proporcionar a eles inclusão no mercado de trabalho atual.

Que notícia boa!

 

View this post on Instagram

 

A post shared by RETIRO DOS ARTISTAS (@retirodosartistas.org.br)